Info Syiah

Ringan, Segar dan Mencerahkan

Protes keras muslimin Filipina atas kesalahan terjemahan al-Quran

Posted by infosyiah pada 0, Februari 13, 2007

Protes keras muslimin Filipina atas kesalahan terjemahan al-Quran

Kaum muslimin Filipina mengajukan protes keras atas ditemukannya banyak kesalahan dalam  terjemahan al-Quran ke bahasa Filipina. Kesalahan terjemahan ini dicetak oleh negara Arab Saudi yang mengklaim sebagai pengawas percetakan dan penerjemahan naskah al-Quran di seluruh dunia.

Menyikapi hal itu, juru bicara kedutaan Arab Saudi mengatakan bahwa tim penerjemah yang terdiri dari beberapa ahli dari Filipina sendiri dan beberapa ahli Arab agar segera mengkaji kembali dan mengumumkan hasilnya.

Berdasarkan naskah ini, dicetak juga naskah berbahasa Inggris. Salah satu yang membuat kaum muslimin Filipina marah, karena dalam terjemahan ada bentuk penghinaan terhadap Allah. Kesalahan lainnya lagi, kata untuk orang-orang kafir diterjemahkan Yahudi dan Kristen. Padahal dalam al-Quran untuk kata Yahudi dan Kristen dipakai kata Yahudi dan Nashrani.[infosyiah]

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: